Ahmet Kaya – Öyle bir yerdeyimki ( I Am On Such A Place)

Ahmet Kaya – Öyle bir yerdeyimki ( I Am On Such A Place)

 

Source: lyricstranslate.com

I am on such a place

I am on such a place
Neither there is carnation nor frog
One of my side is blue moss
It is shaken in the waters
Comrade, comrade
My nice comrade
What a worse line this is
What a maddening system this is
One of our side is autumn
One of our side is spring

I am on such a place
One of my side is shouting and screaming
I am on such a place
My mum goes saying god god
I am on such a place, neither there’s carnation nor frog
I am on such a place
One of my side is blue moss, it’s shaken in the waters
One of my side is blue moss, it’s shaken in the waters

Comrade, comrade, my nice comrade
What a worse line this is
What a maddening system this is
One of our side is autumn
One of our side is spring

I am on such a place
One of my side is shouting and screaming
My mum goes saying god god, my daughter has become whor*
My mum goes saying god god, my daughter has become whor*

Submitted by baby_girl_ on Tue, 10/05/2011 – 13:34
 ***
Turkish

Öyle Bir Yerdeyim Ki

Öyle bir yerdeyim ki
ne karanfil ne kurbaða
Bir yaným mavi yosun
Dalgalanýr sularda
Dostum dostum
Güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çýldýrtan denge
Yaprak döker bir yanýmýz
Bir yanýmýz bahar bahçe

Öyle bir yerdeyim ki
Bir yaným çýðlýk çýðlýða
Öyle bir yerdeyim ki
Anam gider Allah Allah
Öyle bir yerdeyim ki ne karanfil, kurbaða
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yaným mavi yosun çalkalanýr sularda
Bir yaným mavi yosun çalkalanýr sularda

Dostum, dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çýldýrtan denge
Yaprak döker bir yanýmýz
Bir yanýmýz bahar bahçe

Öyle bir yerdeyim ki bir yaným çýðlýk çýðlýða
Öyle bir yerdeyim ki
Anam gider Allah, Allah kýzým düþmüþ sokaða
Anam gider Allah,Allah dölüm düþmüþ sokaða…

Submitted by tanina on Sat, 23/04/2011 – 20:52

Related Post


What are your thoughts?